于永妍，女，讲师，1983年2月出生，2008年至今在泰山学院外国语学院工作。2016-2017年获国家留学基金委奖学金，赴日公派留学一年，2019年6月毕业于上海外国语大学日语语言文学专业，获文学博士学位。主要研究方向为日本文学、中日比较文学及文化。
2023年7月获“外研社杯”全国高校日语课程思政教学设计大赛全国决赛二等奖；2023年10月获泰山学院普通组教师教学竞赛一等奖；2024年6月获外研社杯“教学之星”（多语种组）全国复赛二等奖。
已出版有译著《梶井基次郎短篇小说选集》（世界图书出版公司，2019年 2月），《青年们，读马克思吧2》（红旗出版社，2016年9月），《青年们，读马克思吧》（红旗出版社，2013年9月），《秘密：世界2000位大富豪的幸福成功法》（广东旅游出版社，2014年 10月）等，其中《青年们，读马克思吧》于2014年12月获山东省第三届社会科学普及及应用作品著作类二等奖。
就职以来已在国内外期刊上发表论文十余篇，其中2016年6月在『東アジア日本語・日本文化研究』上发表『「午後の曳航」論』；2017年5月在《日语教育与日本学研究》上发表论文《<赤茧>论——权力空间下的异质空间构建与消亡》；2023年8月在《Academic Journal of Humanities & Social》上发表论文《Pilgrimage to Mount Tai and Mount Tai's Cultural Space inJapanese Literature》。
主持教育部协同育人项目《新文科背景下地方应用型大学复合型外语翻译人才培养模式研究——基于OBE教育理念》（2024.7~），泰安市社会科学课题《日本近现代文学中的泰山与泰山文化书写研究》（2024.6~），泰安市社会科学课题《日本文献中的“泰山巡礼”暨泰山文化空间构建研究》（2022.6-2024.3，已结题），山东省艺术科学重点课题《唐宋词文化在日本的传播与发展研究》（2014.10-2017.04，已结题），泰山学院第八批精品课程《日本文学》课程等。
